نه‌ورۆز
نـــــــــــــــــه‌ورۆز ڕه‌مزی سروشته‌
ڕۆژی ژیـــــــــــــــــــــانه‌وه‌ی گشته‌

نوێكـــــــــــــــــــــــه‌ره‌وه‌ی جیهانه‌
بووژێنه‌ری ژیــــــــــــــــــــــــــــــــانه‌

ده‌ڵێن ئه‌وڕۆ به‌هاره‌
مزگێنی بێ لـــــــــــــــــــــــــــه‌ یاران، ده‌ڵێن ئه‌وڕۆ به‌هـاره‌
هــاتن ته‌یری ده‌ ڕه‌نگین، جووت به‌ جووت بوون قه‌تاره‌
نیشتن لــــــــــــــه‌ ده‌م شه‌تاوان، زه‌ینی كه‌، چه‌ن هه‌زاره‌
ڕه‌نگــــــــــــاندییان قۆپی و شه‌ت، له‌ هه‌ر گۆشه‌ و كه‌ناره‌
گــــــــــــــــــوڵ هاتنه‌ پیكه‌نینێ، یه‌ك یه‌ك به‌ دڵ به‌ زاره‌

«هه‌سته‌ گزینگ له‌ سه‌رانی داوه‌...»
• پرسه‌ر و ئه‌نجامده‌ر: سه‌لاحه‌دین بایه‌زیدی

(وتوویژێكی ئه‌ده‌بی و ڕۆژنامه‌وانیی له‌گه‌ڵ «س. چ. هێرش»)

• یه‌که‌مجار چۆن ڕووت کرده‌ جیهانی ئه‌ده‌ب، کێ هانده‌رت بوو؟
ــ ئه‌و وه‌ڵامه‌ی لێره‌دا ده‌مه‌وێ سه‌باره‌ت به‌م پرسیاره‌ بیده‌مه‌وه‌، ده‌کرێ له‌ ئاست زۆربه‌ی بنه‌ماڵه‌‌‌کانی ئه‌و کاته‌ی کورده‌واریدا که‌ که‌سانی وه‌ک منی تێدا په‌روه‌رده‌بووه‌ وه‌ڕاست بگه‌ڕێ و، وه‌ک نموونه‌یه‌کی به‌رچاوی ئه‌و ده‌ورانه‌ چاوی لێ بکرێ.

مۆسیقای كوردیی و فه‌رهه‌نگی كورده‌كان
• ئایاكو تاتسومۆرا
(زانستگای میللی مۆسیقا و هونه‌ره‌جوانه‌كانی تۆكیۆ)

له‌ ساڵی 1975، ئه‌و گروپه‌ (دووهه‌مین گروپی توێژینه‌وه‌ له‌ مۆسیقاناسیی ئێتنیكی له‌ ئێران و توركیا) ده‌ستی به‌ لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی خۆجێیی له‌ سه‌ر مۆسیقای ئه‌و كوردانه‌ كرد...

غه‌زه‌ل: بیرێکم له‌ ســــــــه‌ر دایه
حافزی شیرازی

بیرێکم له‌ ســــــــه‌ر دایه‌ که‌ گه‌ر له‌ ده‌ستم به‌ر بێ
کارێکی ده‌ست پێده‌که‌م، هه‌رچی غه‌مه‌ به‌سه‌ر بێ‌

وه‌ك شۆڕه‌بییه‌ك له‌ بلوور، سپیدارێك له‌ ئاو
ئۆكتاڤیۆ پاز (Octavio Paz)، له‌ ساڵی 1914 له‌ شاری مه‌كزیكۆسیتی له‌ خێزانێكی ئاوێته‌ به‌ خوێنی ئازته‌ك (aztec) ی و ئیسپانیایی، چاوی به‌ ژیان هه‌ڵێنا.

جه‌سته‌ی زیندووی شێعر
• گفتوگۆیه‌ك سه‌باره‌ت به‌ شێعر و شاعیری ده‌گه‌ڵ ئۆكتاڤیۆ پاز(1914-1998)

غه‌زه‌ل: خه‌یاڵی یار
حافزی شیرازی

به‌خت، لـــــــــــه‌ زاری یارم هیچ نیشــــانم ناداتێ
ده‌وڵه‌ت، هـــــــــه‌واڵی ڕازی زۆر پنهــــــانم ناداتێ

وه‌ره‌ پێکه‌وه‌ سه‌ما بکه‌ین
کازیوه‌ ساڵح

لێشاوی ئه‌و خه‌ڵکه‌ی هاتوون بۆ بینینی فێستڤاڵی گوڵ و خۆشه‌ویستی، پێت ده‌ڵێت ئه‌و شاره‌ قه‌ره‌باڵغترین شاری جیهانه‌، هه‌زاران مناڵ به‌ شێوه‌ی هونه‌ری رێکخراون و بوون به‌ دیکۆری شوێنه‌که‌، هه‌زاران عاشقیش له‌و ڕۆژه‌دا خۆیان ئاماده‌ ده‌که‌ن جوانترین ووشه‌ بگۆڕنه‌وه‌،

چەند تێبینییەک دەربارەرى هەموارکردنى پرۆژەى قانوونى بارى کەسیەتى
دکتۆر نورى تاڵەبانى

قانوونى بارى کەسیەتى عێراقى ژمارە (188)ى ساڵى 1959 بە یەکێک لە دەستکەوتە گرنگەکانى حکومەتى عەبدولکەریم قاسم دەدرێتە قەڵەم. ئەو قانوونە بۆ ئەو دەمە قانوونێکى زۆر پێشکەوتوو بوو، سەرچاوەکەشى هەر شەریعەتى ئیسلام بوو، بەڵام بێ خۆبەستنەوە بە مەزهەبێکى دیارى کراو.

بەمناڵیت خۆت داپۆشە
(پێشکەشە بە "دوعا" ئەوکچەى یەکەمین جار بەردى هێنایە قسە)
هەردى شەفیق

شەوێک کە ماڵەکانى تیاخاڵی دەبێتەوە لە گوڵ
خەم و خوێن و خەیاڵ ئاسمانەکان داگیرئەکەن
لە پاڕانەوەى مناڵێکدا ئاسمان ون دەبێت

بەمەرجەع بوونى ژن لاى "قوبادى جەلى زادە"
خەڵەف غەفور

بێگومان ئەگەر شیعر ڕەنگدانەوەى ناخى شاعیرو هەست و بیرو بۆچوونەکانى بێت، ئەوا دەمانگەیەنێتە ئەو قانەعەتەى کە دەقى شیعرى شاعیر دەرخەرى دیوى ناوەوەى شاعیرە یاخود، دەقى شیعر حەقیقەتى ڕاستە قینەى ناخى شاعیرە،

غه‌زه‌ل: خه‌م مه‌خۆ
حافزی شیرازی

یۆسفی ونبوو دێته‌وه‌ کــــــه‌نعانێ دیســـــــــــــــان خه‌م مه‌خۆ
ژووری حوزنــان، ڕۆژێ ده‌کرێته‌ گوڵستــــــــــــــان خه‌م مه‌خۆ

ڕووبارنوستووه
د. ئه‌سعه‌د ڕه‌شیدی

ڕووبارنوستووه له به ستێنێکدا
ـ پڕله خه نه تیفه و هه زاربه ردی سارد ـ
ئاسمان نزم و نزم تر ده بێته وه...

«قورئانی پیرۆز»ی مامۆستا هه‌ژار و زمانی کوردی
باسێک له‌ سه‌ر ده‌قی وه‌رگێڕاو و فه‌رهه‌نگۆکی وشه‌کان

• س. چ. هێرش

غه‌زه‌ل: باده‌ی شه‌وانه‌
‌حافزی شیرازی

مه‌ستم لــــــــــه‌ باده‌ی شـــه‌وانه‌ هێشتا
ســــــــــاقیمان بـــــــــــه‌ره‌و ماڵانه‌‌ هێشتا